三策智库

都知道錢鍾書有一本《宋詩選註》，是他獨立完成的，1958年順利出版。其實，錢鍾書在上世紀50、60年代也參與了社科院文研所《唐詩選》初稿的選註、審定工作，但漸漸地，他“被擯為跑龍套的角色”。由於各種複雜的原因，這個項目時間拖了很久，人員有所更動，選錄的標準因政治氣候的變化也隨之改變，《唐詩選》遲至1978年才出版，余冠英和王水照聯合署名寫了前言。錢鍾書對這本《唐詩選》持保留意見，不願署名，他對意識形態干擾選詩標準也很無奈。可想而知，錢鍾書心裡一定感到不快。

（作者供圖）

楊絳不愧是錢鍾書的“知心人和賢內助”，她建議錢鍾書獨立完成一部唐詩選，專門選給她和女兒圓圓看，並由她每天用毛筆抄寫。一個遴選，一個抄錄，簡直就是夫妻學者雋永美好的詩意生活。現在年輕人整日鬧著“詩與遠方”，殊不知“詩與遠方”無非就是日常、日課、日子。一天、一天、又一天……詩情填滿了每一天。按照錢鍾書的挑選，楊絳每天抄錄，從1983年斷斷續續開始，1985年正式成為日課，1991年完成。“父選母抄，圓圓留念。”因女兒圓圓（錢瑗）早逝，楊絳將這批珍貴的手抄稿贈給了好友吳學昭（吳宓女兒）。吳學昭征得楊絳同意，將其公之於眾。2020年11月，人民文學出版社出版，書名《錢鍾書選唐詩》，周絢隆先生下了不少功夫，寫了一篇頗為詳細精彩的《出版後記》，對讀者了解這本書的來龍去脈大有裨益。

《錢鍾書選唐詩》收錄了308位詩人，1997首詩作。其體量遠遠大於《唐詩選》的130多位詩人的630多首作品。對於中晚唐詩人，錢鍾書選得特別多，尤其是一些被忽略的小家都顧及到了；相比之下初盛唐就顯得少了，岑參三首、王勃三首、陳子昂五首，賀知章三首，李白也只有23首。而中晚唐的元稹45首、王建48首（包括《宮詞》16首）、杜牧56首、李商隱57首。李白的23首中，沒有《靜夜思》（床前明月光），錢鍾書不收《靜夜思》，是因為它太通俗，人人皆知，還是因為錢認為它不是首好詩？不得而知。錢先生選了王維32首，卻沒有選他的《九月九日憶山東兄弟》，不知為何。套用“遍插茱萸少一人”，總覺得：遍翻王維少一首。

幾乎無人知曉的中唐詩人施肩吾，居然選了31首，超過李白。施肩吾，睦州分水縣人，由於行政區域的多次合併調整，睦州現屬浙江建德。施肩吾淡泊名利，不願做官，隱居江西洪州修道煉丹，成了一名道士。後人評論他的詩作：“新奇瑰麗，格高似陶，韻勝似謝。”將其比作陶淵明謝靈運，那是誇張了，他沒有好到那個份上。

被選最多的是白居易184首，其次杜甫174首。《談藝錄》裡，錢先生對白居易評價不高，他說：“香山才情，照映古今，然詞沓意盡，調俗氣靡，於詩家遠微深厚之境，有間未達。”又說：“香山作詩，欲使老嫗都解，而每似老嫗作詩，欲使香山都解；蓋使老嫗解，必語意淺易，而老嫗使解，必詞氣煩絮。淺易可也，煩絮不可也。”既然錢先生對白香山如此看法，為什麽選了184首，獨占鰲頭。我想原因有兩：一是《談藝錄》成書於上世紀40年代，是錢先生的少作，晚年錢先生可能改變了對香山的看法。二是白居易存詩2800多首，是唐代留下最多作品的詩人，基數大，可選的也就相對多了。白居易晚年一首《春眠》，錢先生選了，詩曰：

枕低被暖身安穩，日照房門帳未開。

還有少年春氣味，時時暫到夢中來。

這首詩言淺意深，耐人尋味。白居易的詩，通而不俗，自有他韻味。

最近看了石濤的一幅畫，上題杜甫的詩句：“仰面貪看鳥，回頭錯應人。” 這是杜甫《漫成二首》之二裡的句子。我查看目錄，錢先生果然也選了。全詩如下：

江臯已仲春，花下復清晨。

仰面貪看鳥，回頭錯應人。

讀書難字過，對酒滿壺頻。

近識峨眉老，知予懶是真。

甚喜“讀書難字過”、“知予懶是真”，一向“語不驚人死不休”的詩聖居然也不求甚解，跳過難字，懂得疏懶，實在有意思。人是多面的，杜甫也不例外。

杜甫大名鼎鼎的《秋興八首》，錢只選了一首。憂國憂民，固然是杜甫詩歌的主要特色，但杜詩也有很多閑情天趣之作，這些錢鍾書也不放過，給了我們一個完整的杜甫詩歌印象。

（錢鍾書與夫人楊絳的合影。圖片來源自網絡）

這部唐詩選，當初沒打算出版，只是錢家三口的“詩選”，也是“私選”，有著很大的隨意性和自由度，沒有任何干擾，真實反映了錢鍾書的選詩標準。也正是因為沒考慮出版，所以錢先生沒有撰寫作者小傳，也沒有任何註釋。讀過《宋詩選註》的人，大概都被錢先生寫的極具個性的詩人小傳和註釋深深吸引——集體完成的種種詩選、詞選、文選，就缺乏這種個性魅力。《錢鍾書選唐詩》的出版負責人周絢隆先生也組織人馬撰寫了每位詩人的小傳，為方便普通讀者閱讀，也對每首作品做了簡單的註釋，不過因為《宋詩選註》珠玉在前，《錢鍾書選唐詩》的這些工作就顯得無功無過、平淡無奇了。

（作者是旅居新加坡作家）