他鄉遇故知:在南洋撞上“國民飲料”美祿

時間:2021-11-19 歷史與文化


二十多年前剛來新加坡時,超市裡豐富的物品令我驚訝不已,尤其是餅乾糕點和各類飲料的貨架,更是琳瑯滿目。對於飲品,我基本上喝熱茶,但站在一溜排五顏六色的瓶瓶罐罐前,免不了受到誘惑,也會選幾款喝喝,常買的飲品是楊協成(Yeo’s)的菊花茶和豆奶,紙盒包裝的,一個吸管對角黏在盒子外部。還有F&N風味汽水(Fun Flavours),偶爾也會喝一罐。


F&N,全名是Fraser and Neave,1883年,由兩名蘇格蘭人創辦於新加坡。當時公司的名稱是“新加坡和海峽汽水公司”(Singapore and Straits Aerated Water Company)。F&N有將近140年的歷史,在新馬兩國,這個品牌的飲料和可口可樂、百事可樂鼎足而立。一位生長在馬來亞霹靂州小鎮的長輩告訴我,在她小時候(上世紀四五十年代),F&N汽水比其他汽水要高級,平時舍不得喝,過年的時候父母才會搬一箱回來給孩子們喝。還有,跟著家長去參加婚禮的時候,桌子上會放F&N汽水,孩子們趁機猛喝。晚清時,上海這地方就把汽水叫做“荷蘭水”,後來這個稱謂廣泛流傳,南洋也受到影響,把F&N等各種汽水都叫做“荷蘭水”。汽水是英國化學家兼牧師約瑟夫·普里斯特利(Joseph Priestley,1733-1804)發明的,為什麽叫荷蘭水,實在搞不明白。

 

疫情期間,我常徒步,背包裡總裝著100plus,或者“全好” (Allswell)品牌的甘蔗馬蹄水、黃金梨蘆薈。全好,是我新近喜歡的飲料。

 

觀察到,在中國流行的雪碧(Sprite),這裡沒什麽人喝。有一度,中國宴席上流行葡萄酒兌雪碧喝,引起爭論,真正的葡萄酒愛好者更是斥之為胡鬧,不管怎麽說,中國人的大膽嘗試精神值得肯定,若在低價葡萄酒裡摻雪碧,以求新的口感,也無妨。

 

開到學校的流動“美祿車”(Milo Vans)。作者供圖)


所有飲品中,最讓我印象深刻的是雀巢公司的美祿(Milo)——一種粉狀巧克力麥芽飲料,沒想到它在新馬如此受歡迎,簡直就是“國民飲料”之一,不少藝人譬如孫燕姿、蔡健雅、向洋都喜歡喝美祿,新加坡首枚奧運金牌獲得者、遊泳名將約瑟林也是美祿的愛好者。新加坡賣水(這裡把飲料統稱為“水”)的攤位一定提供美祿,馬來西亞隨處可見的印度裔穆斯林經營的嘛嘛檔(The Mamak Stall),也一定有售美祿。美祿公司懂得從娃娃抓起,開到學校的流動“美祿車”(Milo Vans)也是他們的營銷手段之一。美祿車不僅到小學,也到大學,我在新加坡國立大學讀書時,就遇到美祿車開到圖書館下面的廣場,提供免費冰美祿,總覺得美祿車裡的冰美祿格外香,在家自己沖不出這個味道。

 

我當年初嘗美祿,立馬覺得它的味道近似我們小時候喝的上海麥乳精,上世紀七八十年代,看望病人,若提上兩罐麥乳精,那可是很有面子的。神不知鬼不覺,最近三四十年,上海麥乳精在中國銷聲匿跡了,這也是一樁奇事。在南洋撞上美祿,有一種“他鄉遇故知”的感覺。

 

各地產的美祿,不盡相同。有人曾得意地告訴我,要買澳洲產的美祿才好吃,他說這話時“像只剛吞下個金絲雀的貓”。我後來在超市留心美祿的產地,確實不同,澳洲產的價格最貴,也確實更好。這也難怪,美祿就是1934年由一位澳洲人托馬斯·梅恩(Thomas Mayne)所開發的營養概念食品。Milo是古希臘運動員的名字,他多次獲得奧林匹克運動會的摔跤冠軍,Milo就是力量的象征。作為一名男性摔跤手,Milo常被翻譯成米羅或米洛,但作為飲品名字,稱為美祿,確實更恰當。

 

美祿從開始到現在,一直與體育、健康、力量密切相關,美祿也是東南亞運動會的讚助商。罐子和袋子上的圖案有:足球、跆拳道、跑步、棒球、單車、籃球、排球、羽毛球。最常見的美祿圖案是踢足球,所以到咖啡店點一杯美祿,你可以說要一杯“踢球”,“踢球”(Tak Kiu)成了美祿的代名詞。這也是新加坡獨特的“Kopitiam文化”。

 

新馬還發明了美祿恐龍(Milo Dinosaur)飲料,在一杯冰鎮美祿上再加上幾勺乾的美祿粉。這是什麽神操作啊,真是甜死人不償命。

 

時代變了,甜膩的美祿也在不斷改良,新加坡曾推出新款“美祿濃、少糖”(Milo Gao Siew Dai),又推出“美祿濃、無糖”(Milo Gao Kosong)。Gao 是厚、濃之意,Kosong就是馬來文的空、無之意。無糖美祿的包裝袋上有一女子跳健美操,寓意健康美麗。但再濃的美祿,沒了糖,那還叫美祿嗎?我肯定不喝無糖的美祿。

 

沖一杯熱乎乎的美祿,勝過法式咖啡館裡的熱巧克力。作者供圖)


我家裡總備著一大罐1.25kg澳洲產美祿,寫稿時,我有個習慣,冷氣開得很足,有時到了飯點懶得去下廚,就沖一杯熱乎乎的美祿,勝過法式咖啡館裡的熱巧克力。一杯下肚,可以再堅持一兩個小時。這不!我正一邊寫稿一邊喝美祿,美滋滋的——也“像只剛吞下個金絲雀的貓”。

 

 

(作者是旅居新加坡作家)

發表評論
0則留言

熱評排行