佛手抱柚:《紅樓夢》裡的一段姻緣

時間:2020-11-20 歷史與文化




中國傳統書畫裡的“歲朝清供圖”,除了梅蘭竹菊,也包括文旦(柚子)、佛手等蔬果。不知道榴槤何時傳入中國,即使傳過去,大概也沒資格作為雅品擺放在佛前長案上。盡管很多人(我也是)癡愛榴槤,但它的氣味與形狀實在與“清”字無干。

 

每年10月左右,柚子上市,最近去莆田餐館吃到文旦柚,多汁甘甜,香如花,潤無渣。記得台灣麻豆的老樅文旦,滋味絕佳。那天很巧,米其林一星大廚李文武先生在店裡,我和他談起老樅文旦,他補充說:“不僅文旦,幾乎所有水果都是老樹結的才好,譬如莆田四大名果:文旦柚、枇杷、荔枝、龍眼,都是老樹產的更優質。”莆田文旦柚的甜恰到好處,還隱藏一絲酸,更能激發味蕾。馬來西亞怡保打捫柚子,也是極品,每年中秋,超市裡打捫柚子擺了出來,我會買幾個在家裡放一陣子,滿室柚香。待果皮捏上去回彈性差了的時候,果肉最甜熟,水分也最充沛。人,講格調;水果,也講個“格”字。我覺得柚子、枇杷、楊梅,都是格高的水果。

 

南洋新年撈魚生,少不了柚子肉粒,滿盤紅紅綠綠的俗物,因幾縷柚香而升華。柚子和芒果搭配,一濃郁一清香,成了楊枝甘露——香港“利苑酒家”發明了這道經典甜品。此外,韓國柚子茶,日本柚子酒,都發揮了柚子的作用。廣東人善用柚子皮做菜,取其獨特的香氣,“蝦子柚皮”就是一道傳統粵菜。

 

《紅樓夢》第40回,描寫三姑娘探春室內擺設,其中寫道:“左邊紫檀架上放著一個大觀窯的大盤,盤內盛著數十個嬌黃玲瓏大佛手。”劉姥姥二進大觀園時帶著外孫板兒,這個大約五六歲或者六七歲的鄉村窮娃第一次走進富貴人家,長期的饑餓,使這個孩子見什麽都想吃。探春房裡的佛手,他也要吃,探春揀了一個給他,說:“玩罷,吃不得的。”於是有了第41回板兒和王熙鳳女兒巧姐互換佛手和柚子的情節。巧姐“抱著一個大柚子玩的,忽見板兒抱著一個佛手,便也要佛手。”(脂硯齋在這句後,批雲:“小兒常情,遂成千里伏線。”)眾人忙把巧姐的柚子給了板兒,又把板兒的佛手哄過來給巧姐。板兒玩膩了佛手,見柚子又香又圓(香櫞),更覺好玩,且當球踢來踢去。

 



《紅樓夢》第五回寫了金陵十二釵判詞,巧姐雖年幼,書中出場很少,但因她是賈璉鳳姐之女,故被列入十二釵正冊,可見重要。描寫巧姐那頁上畫的是“一座荒村野店,有一美人在那裡紡績。”判詞曰:“勢敗休云貴,家亡莫論親。偶因濟劉氏,巧得遇恩人。”按照曹雪芹的意思,後來賈家衰敗,巧姐被“狠舅奸兄”所賣,幸虧被劉姥姥等人救出,與板兒成親,男耕女織,安穩度日,也算有了好結果。孩童時代,板兒與巧姐在大觀園的一次偶遇,埋下了一段姻緣的伏筆。佛手是香櫞的變種,所以佛手又叫五指香櫞,櫞又諧音緣,他倆的姻緣,是一種佛緣,因為板兒的“佛手”接引了巧姐,把她從苦海裡拉了出來,“佛手抱柚(保佑)”,暗喻佛菩薩保佑,故而巧姐得以善終。


人生無常,當初誰能料到千金小姐最終嫁給莊稼漢!但比起十二金釵裡的大多數女孩,巧姐的命運算是不錯了。

 

《紅樓夢》第72回,也提到一次佛手,那不是真佛手,是工藝品蠟油凍佛手,用黃色蜜蠟凍石雕刻而成。它是一個僧人送給賈母的生日禮物。

 

 

(作者是旅居新加坡作家)

發表評論
0則留言

熱評排行